BOOKS

 

Is this jug really magical? In Mexican American comedian Jesús Trejo's debut picture book, little Jesús makes a big, funny mistake as he works alongside his landscaper papá, but father and son find a heartwarming solution.

Little Jesús is excited to spend a Saturday with his landscaper Papá at the "family business." He loves Papá's cool truck and all the tools he gets to use. Papá even puts him in charge of the magical water jug, which is also a clock! When it's empty, Papá explains, the workday will be done. It's a big job, and Jesús wants to do it right. But he just can't help giving water to an array of thirsty animals--a dog in a sweater, some very old cats, and a flock of peacocks. Before he knows it, the magical water jug is empty --but the workday's not over yet! Will Jesús be fired?! Or is the jug not really magical after all? This mischievous tale of a very young comedian's life lesson will warm hearts and have class clowns, practical jokers, and all high-spirited kids nodding in sympathy.

** THIS BOOK IS A PURA BELPRÉ HONORS RECIPIENT FOR BOTH AUTHOR & ILLUSTRATOR.
This award is named after Pura Belpré, the first Latina librarian at the New York Public Library. The Pura Belpré Award, established in 1996, is presented annually to a Latino/Latina writer and illustrator whose work best portrays, affirms, and celebrates the Latino cultural experience in an outstanding work of literature for children and youth. It is co-sponsored by the Association for Library Service to Children (ALSC) and the Young Adult Library Services Association (YALSA), divisions of the American Library Association (ALA), and REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking, an ALA affiliate. 

 

ENGLISH VERSION

★ A 2024 Pura Belpré Honor Award, American Library Association
★ An Association for Library Service to Children Notable Title
★ A National Council of Teachers of English Charlotte Huck Rec.
★ A 2024 Charlotte Zolotow Highly Commended title
★ A New York Public Library Best Book for Kids
★ A Chicago Public Library Best Book for Children
★ A Kirkus Best Picture Book of 2023
★ A Kirkus Best Picture Book of 2023 About Families

 

 

VERSION EN ESPAÑOL

★ A 2024 Pura Belpré Honor Award, American Library Association
★ An Association for Library Service to Children Notable Title
★ A National Council of Teachers of English Charlotte Huck Rec.
★ A 2024 Charlotte Zolotow Highly Commended title
★ A New York Public Library Best Book for Kids
★ A Chicago Public Library Best Book for Children
★ A Kirkus Best Picture Book of 2023
★ A Kirkus Best Picture Book of 2023 About Families